Monthly Archives: February 2013

Translation Is Complete

The raw translation is complete, which means I now have a decent overview of the recipes in the notebook. There are a total of 121 unique recipes. They fall roughly into these categories: Beverages, Cakes and Torte, Candy, Cookies, Donuts and Pastries, Jams/Jellies/Preserves, Mousses/Parfaits/Ice Cream, Pancakes, Puddings, and a Miscellaneous category. I updated the recipe page with the full list.

It looks like my great-aunt might have been working in the castle’s kitchen long enough to master pastries and move on to learning other skills. Included in the notebook are recipes for preserves, pickles, wine, and pickled herring. There’s even one for making beer out of rock sugar. I think I should try tackling that one soon, since you have to let it stand for a couple of weeks before you can drink it. I can hardly wait for berry season though. I love making jam.

I also have another clue. The inside cover of the notebook has an inscription:

Inscription on inside cover of the notebook.

Inscription on inside cover: Recipes for Frieda Möller, Wulfshagen 29.4.23, Friedel Möller, Gadendorf.

Wulfshagen and Gadendorf are in the same part of Germany as the village where Aunt Frieda and my grandfather grew up. Clearly, narrowing down the location is going to take a lot more research. Both covers also contain dates—April 29, 1923 on the inside front cover and 1922 on the inside back cover. That means she would have been in her late teens when she worked there. If she was preparing jams and pickles she must have work through at least one summer, as well. Perhaps she started as a pastry cook in 1922 and worked her way up to canning and preserves by the summer of 1923?

 

März-Schnee mit Makronen (March Snow with Macaroons)

March Snow with Macaroons

I was inspired to make this recipe in honor of the huge snow storm this weekend, but it would be a great Valentine’s Day treat, as well. It’s easy to make, elegant, and very unique. It’s a mousse made by folding whipped cream into wine gelatin and topped with crumbled coconut macaroons.

März-Schnee (March Snow)
500 ml white German wine (I used a Riesling)
1 tsp. vanilla
1 cup sugar
2 Tbsp. plain gelatin
2 cups cold whipping cream

Bring wine, vanilla, and sugar to a gentle boil in a large pan. Once the sugar is dissolved, sprinkle in the gelatin and mix until the gelatin is dissolved. Remove from heat, cool, then chill in the refrigerator until the gelatin begins to thicken.

Pour cold cream into a mixing bowl. By hand, or with a mixer, whip the cream until it forms soft peaks. Fold the whipped cream into the thickening gelatin. Spoon the snow into bowls or wide-mouthed glasses and chill for a minimum of 2 hours.

Crumble macaroons over the top before serving.

Makronen (Macaroons)
1/2 cup sugar
1-1/4 cups coconut
2 egg whites
2 Tbsp. melted butter

Combine sugar, coconut, and egg whites. Mix in cooled melted butter. Drop egg-sized mounds onto a buttered cookie sheet (will make approx. 8 cookies). Bake for 16-17 minutes at 325° or until the macaroons are golden brown on top. The butter will make these cookies spread out on the cookie sheet, which is fine because it will provide more browned surface for the crumbled topping.

March Snow with Macaroons - The Process

Strudel!

Cherry Studel

I have to say I’m a little disappointed that there’s only one recipe for strudel in the Castle Cook’s notebook. I love Strudel. This was my first strudel-making adventure and I had so much fun. One part of the recipe actually calls for lifting the dough over your head, then throwing it down on a hard surface 100 times. How fun is that! By expert strudel-making standards I’m sure my first attempt would rank as an abject failure. The dough was pretty tough. By fun-in-the-kitchen standards though, I’d rank it a “10”.

Kirchenstrudel (Cherry Strudel)
2-1/2 cups sifted flour
1 teaspoon sugar
1 cup warm water
4 cups pitted cherries
1 cup sugar
1/2 tsp. cinnamon
1/2 cup melted butter*

Mix flour and sugar together in a large metal bowl. Gradually add the warm water, mixing until it forms into a sticky ball. In the bowl or over a lightly floured cool surface, raise the dough above your head and then hit it hard against the surface about 100 times, or until the dough is smooth and elastic. (After 15 or 20 times it should no longer be sticky.) Knead the dough for another couple of minutes, then form it into a round ball. Lightly brush top of dough with cooking oil. Cover dough and allow it to rest 30 min.

Prepare the filling while dough is resting. Toss the cherries with sugar and cinnamon to coat evenly. Set aside for at least 30 min., stirring occasionally. If using canned cherries, drain well before tossing with sugar and cinnamon.

Cover a table with a clean sheet, allowing it to hang over the sides. Sprinkle it with flour. Place dough on center of cloth and roll it out as large as you can. If necessary, sprinkle more flour under dough so it does not stick. Brush off any flour on top, then brush top of the dough lightly with cooking oil (the oil aids in stretching the dough).

Lift the dough and gently, but steadily, pull the dough in opposite directions while it rests on your hands and forearms, being careful not to tear it. Lower the dough to table. Walking slowly around table, pull along the edges of the dough. Keep pulling and stretching, until the dough is as thin as tissue paper and drapes over edge of table. Trim off the thick outer edges.

Brush the dough with melted butter. Drain off excess liquid from the filling. Place the filling a strip, approximately 8 inches from one edge of the dough. Rolled the strudel, beginning at the filling end. Use the sheet to help you by grasping the cloth with both hands, then lift the cloth up and over the filling, folding the dough over. Lift the cloth back up, but leave the dough over the filling. Pull sheet toward you and begin to roll the strudel by lifting the cloth to help it roll. Once the strudel roll is complete, gently move it onto a greased baking sheet and forming it into a “c” or an “s” shape.

Bake at 350°F for 35 to 45 min. or until the strudel is golden brown. Brush it with butter several times during baking. The strudel is done when it is golden and makes a crackly sound when touched. Remove from oven and cool slightly, then sprinkle with powdered sugar. Cut with a serrated knife.

Cherry Studel – The Process

There is a a great video on YouTube about rolling strudel dough: Hungarian Cherry Strudel
Needless to say, I didn’t stretch my dough anywhere near the size of the table (maybe half the size). That was probably why my dough was so tough. However I think this is a skill I would like to practice and perfect. It would be a thrill to actually stretch a dough to table size!

*Note: The recipe in the castle cook’s notebook didn’t specifically call for butter, but all the examples recipes I reviewed used it and I couldn’t see how to get the strudel to brown nicely without it, so I added it.